out of ashes

It 's made out of ashes - ashes collected in a Buddhist temple .

它用灰烬制成的，就是佛教寺庙里收集的香灰。

Out of the ashes of the economic shambles , a phoenix of recovery can arise .

在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。

In seven years , a new city had risen out of the ashes of the old .

七年之后，旧城市的废墟上出现了崭新的城市。

Out of the ashes , a beacon of hope ?

浴火重生点燃希望

Out of the ashes of world war , we built an international order and enforced the rules that gave it meaning .

我们在世界大战的废墟上建立了国际秩序，执行了使现行国际秩序行之有效的各种规则。

The old era would receive a ceremonial cremation and a new , stronger one would arise out of its ashes .

旧时代将会被正式焚化，一个更强大的新时代将会浴火而生。

Built out of the ashes of war and genocide , the United Nations emerged as a vehicle for human progress .

联合国创建于战争和种族灭绝的废墟之上，却成为推动人类进步的载体。

A POET IS a dethroned king sitting among the ashes of his palace trying to fashion an image out of the ashes .

诗人是一个退位的君王，坐在他的宫殿的灰烬里，想用残灰捏出一个形象。

Just the same , it 's one thing to pull a company out of the ashes , and quite another to fix it mid-stride .

同样，将公司拉出险境是一回事，但要在不停下脚步的前提下解决问题则是另一回事。

Out of the ashes of the suffragette movement , phoenix-like , a new feminist militancy was being born .

一种新的女权运动的战斗精神正像长生鸟一样，从妇女参政运动的灰烬中诞生。

But I have been blessed with the opportunity to watch and participate as not only my nation but other African countries rise out of the ashes of war .

但是，我很幸运能够目睹和亲身参与历史进程，看到我的祖国以及其他非洲国家，从战争的废墟上重新复苏。

We persevered because of a belief we share with the Iraqi people , a belief that , out of the ashes of war , a new beginning could be born in this of civilization .

我们坚持不懈是因为我们与伊拉克人民有着共同的信念，这个信念就是，战争的硝烟过后，这个文明的摇篮必须有一个新的开始。

We have persevered because of a belief we share with the Iraqi people-a belief that out of the ashes of war , a new beginning could be born in this cradle of civilization .

因为我们与伊拉克人民分享同样的信仰，相信战争的硝烟消散后，这个古老的文明将重新焕发生机。

The Norwegian Nobel committee awarded the Peace Prize for 2012 to the European Union , because born out of the ashes of World War II as a way to unify the continent and keep it from fighting again .

挪威诺贝尔委员会授予欧盟2012年和平奖，因为诞生于二战废墟的这一组织为了团结大陆并防止再次争斗出现。

The portress had " done up " his room ; only she had picked out of the ashes and placed neatly on the table the two iron ends of the cudgel and the forty-sou piece which had been blackened by the fire .

不过她已从灰里拾起那根棍子的两个铁斗和那烧乌了的值四十个苏的钱，干干净净地把它们放在桌上了。

Nelson Mandela led South Africa after the dark and brutal days of Apartheid , and out of the ashes of that legalized racial discrimination , he led South Africa to become the first country in the world to ban discrimination based on sexual orientation within its constitution .

尼尔森曼德拉引领南非走过了黑暗无情的种族隔离之夜。在废止合法的种族歧视政策后，他引领南非铸就了世界上第一个在建制内以全面禁止性别歧视为目标的国度。